|
|
WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | flat adj | (level) | platt adj | | | | plan adj | | | | jämn adj | | | | flack adj | | | The ground was flat enough to put a chair on. | | | Marken var platt nog för att sätta en stol på. | | flat adj | (financial market: unchanged) | oförändrad adj | | | The markets were flat today. | | | Marknaderna stod oförändrade idag. | | flat adj | (deflated) (sönder) | punkterad adj | | | (vardaglig) | ha dåligt med luft vbal uttr | | | | vara utan luft vbal uttr | | | | vara utan luft vbal uttr | | | The bike tyre is a little flat. It needs to be pumped up. | | | Cykeldäcket är lite punkterat. | | flat adj | UK (battery: without power) | förbrukad adj | | | (bildlig, vardagligt) | död adj | | | Josh found himself with a flat battery after leaving his car lights on. | | flat adv | (in horizontal position) | platt adv | | | | rakt adv | | | Lucy put the fabric flat on the table ready to be cut. | | flat n | UK (apartment: single-story residence) | lägenhet s | | | (ofta stor) | våning s | | | My flat is very small; it only has one bedroom. | | | Min lägenhet är mycket liten; den har bara ett sovrum. | | flat n | (deflated tyre) | punktering s | | | (vardaglig) | punka s | | | The car had a flat, so we had to stop to get a new tyre. | | | Bilen hade en punktering, så vi var tvungna att stanna och fixa ett nytt däck. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | flat adj | (smooth) | platt adj | | | She went on a diet to regain her flat stomach. | | flat adj | (extended, prone) | raklång adj | | | | platt adj | | | He lay flat so the enemy couldn't see him. | | flat adj | US (without taste) | smaklös adj | | | | fadd adj | | | (vardaglig, dryck) | jolmig adj | | | We expected a rich taste, but it was a little flat. | | flat adj | (without effervescence) | avslagen adj | | | (vardaglig, omodern) | duven adj | | | The Coke was opened hours ago and it is now flat. | | flat adj | (categorical, definite) | tvär, rak adj | | | | blank adj | | | | kategorisk adj | | | He issued a flat denial that he was gambling. | | flat adj | (monotonous) (bildlig) | livlös adj | | | | jämnstruken, slätstruken adj | | | | monoton adj | | | The speaker's delivery was flat and boring. | | flat adj | (matte finish, not reflective) | matt adj | | | The model is painted with flat paint, not glossy. | | flat adj | (music: key) | sänkt ett halvt tonsteg, med ♭-förtecken uttr | | | (för tonerna C, D, F och G) | -ess adj | | | (för tonerna A och E) | -ss adj | | | (tonen B) | b s | | | The next piece is in B-flat. | | flat adj | (music: below pitch) | falsk adj | | | His voice was flat and he sounded awful. | | flat adj | (touching closely) | jämn adj | | | | tät adj | | | | platt mot adj + prep | | | The board was flat with the side of the house. | | flat adj | (without variation) | fastslagen, fast adj | | | Internet access is sold for a flat rate per month. | | flat adj | (tennis shot: no spin) | flat adj | | | A top-spin shot will bounce much higher than a flat shot. | | flat adv | (completely) | helt adv | | | | totalt adv | | | I am flat broke. I need to get a job. | | flat adv | (time: exactly) | exakt, precis adv | | | | blankt adv | | | He made it back in ten minutes flat. | | flat adv | (definitively, absolutely) | blankt, tvärt adv | | | He turned me down flat. | | flat adv | (music: below pitch) | falskt adv | | | He always sings flat. | | flat n | (music: a note one half tone down) | halvt tonsteg nedåt s | | | | ton med ♭-förtecken s | | | She was supposed to play a sharp, but she played a flat. | | flat n | (level land tract) | slätt, lågland s | | | | flackland s | | | They walked across the flats near the river. | | flat n | (marsh, shallow) | långgrund strand s | | | | sumpmark s | | | Nobody goes to the flats. It is dangerous with all the snakes and crocodiles. | flat,
flat shot n | (tennis) | platt skott s | | flats npl | (low-heeled shoe) | lågsko s | | | | klacklös sko s | | | She hated high heels and usually wore flats. | | flat [sth]⇒ vtr | US (musical note: flatten, make flat) (ton) | sänka vtr | | | Flatting the pitch of a song can really change its mood. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | attic flat n | (apartment in a loft) | vindsvåning | | | The trouble with living in an attic flat is that it's cold in winter and boiling hot in the summer. | | fall flat v expr | figurative (fail) (bildlig) | falla handlöst vitr + adv | | | | misslyckas vitr | | | Jake tried to lighten the mood with a joke, but it fell flat. | | flat broke adj | informal (having no money) | helt pank adj | | | (idiomatisk) | fattig som en kyrkråtta adj | | | After fixing the house up to our taste we were flat broke. | | flat fee n | (set cost) | fast avgift adj + s | | | She paid a flat fee of $50 a month for her phone bill. | | flat out adv | informal (intensively) | hårt adv | | | | intensivt adv | | | | febrilt adv | | Anmärkning: A hyphen is used when the adverb precedes the noun or verb | | | We're working flat out to secure the best possible results. | | flat out adv | informal (at top speed) | i högsta fart adv | | | The steering feels light, even when travelling flat out. | | flat out adv | informal (outright) | rätt ut adv | | | She flat out refused to speak to me. | | flat out adv | informal (downright) | fullkomligt adv | | | | totalt adv | | | | rent adv | | | Stealing the old lady's handbag was flat out wrong. | | flat rate n | (single, fixed fee) (vardagligt, lånord) | flat rate s | | | | fast avgift adj + s | | | My solicitor charges a flat rate for this service, so I don't have to pay extra every time I need to ask him something. | | flat screen n | (LCD or plasma monitor) | plattskärm s | | | | flat screen, flatscreen s | | | My new flat screen allows me more room for my keyboard. | | | I've recently bought a new flat screen for the living room. | flat tire (US),
flat tyre (UK) n | (deflated wheel cover on a vehicle) | punkterat däck adj + s | | | If you drive just a short way with a flat tire, you may have to replace the metal wheel as well. | | flat-earther n | (person who believes Earth is flat) | person som tror att jorden är platt - | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | flat-pack n | UK (piece of self-assembly furniture) | monteringsmöbel s | | | That store only sells flat-packs, so you have to put everything together yourself. | | flat-pack n as adj | UK (needing to be assembled) (förled) | monterings- adj | | | I bought a flat-pack entertainment centre; do you want to come over and help me assemble it? | | flat-share n | UK (shared apartment) | delad lägenhet s | | | | kollektiv, kollektiv lägenhet s | | | A flat-share is the cheapest option for students looking to rent privately. | flatcar,
flat car (US),
flat wagon (UK) n | (railway: car with no sides) | lastvagn s | flatfoot,
flat foot n | (foot condition: low arches) | plattfot s | flatfoot,
flat foot n | (foot with low arches) | plattfot s | flatfoot,
flat foot n | dated, slang (sailor) (slang) | båtkarl s | | | | sjöman s | | | | seglare s | flatfooted,
flat-footed adj | (having a low foot arch) | plattfotad adj | | | Being flat-footed can keep you out of the army because you can't march long distances. | flatfooted,
flat-footed adj | figurative, informal (unprepared) | oförberedd adj | | | (bildlig, idiomatisk) | tagen på sängen uttr | | | I was caught flat-footed when they asked me to make an impromptu speech. | flatfooted,
flat-footed adj | figurative, informal (clumsy) | klumpig adj | | | (bildlig, idiomatisk) | med tummen mitt i handen uttr | | | He is flat-footed at parties, but in private conversation his wit shows through. | flatfooted,
flat-footed adj | figurative, informal (unimaginative) | fantasilös adj | | | | tråkig adj | | | Their flat-footed strategy cost them the game. | flatfooted,
flat-footed adj | US, figurative, informal (blunt, direct) | direkt adj | | | (bildlig, idiomatisk) | med fötterna på jorden uttr | | | | rättfram adj | | | He's a flat-footed, plain speaking guy. | flatiron,
flat iron n | historical (pressing iron heated on the stove) | strykjärn s | | | | strykjärn som värms på spisen s | flatiron,
flat-iron n as adj | (building: triangular) (förled) | trekants- adj | | | | trekantig adj | | go flat vi + adj | (tyre) | få punktering vtr + s | | | The front tyre on my bicycle has gone flat. | | go flat vi + adj | (fizzy drink) | bli avslagen vtr + adj | | | This fizzy lemonade has gone flat. | mudflat,
mud flat n | often plural (muddy wetland) | lerigt lågland adj + s | | | | gyttjigt lågland adj + s | studio apartment,
also UK: studio flat n | (one-room dwelling) (vardagligt) | etta s | | | (formell) | studiolägenhet s | | | (lite ålderdomligt) | enrummare s | | | | studio s | | | She could only afford to rent a small studio apartment. |
|
|